.סיפורים הם כמו מסעות
הצד הכי קשה .תמיד ניראה כראשון
,זה שכיח בזמנים האפלים ביותר .שכוחותינו ורצונותינו חלשים
שאנחנו מאותגרים .להסתדר בשטח לא מוכר
.וככה זה היה לפין הצעיר
"פין השקט" .כפי שנודע
.חידה לכל מי שהכיר אותו
.וגם לעצמו
המסע שלו דרש ממנו .לבצע מנהגים משונים
ולעמוד מפני סכנות .שאפילו לא יכל היה לדמיין
ואפילו שאומץ לבו ...לפעמים נבחן
הוא מצא כוח .בשביל לעמוד בפני פחדיו
מאחר שאף פעם הוא .לא טייל רחוק כל-כך
אפילו בחברת אלו הגדולים .והחכמים ממנו
,ובמסע הכי חשוב .הוא היה לבד
.דרכו מובילה אותו למרחק
?סלח לי ?האם זה התיק גב שלך
? שאלתי אם הכיסא הזה תפוס
.חוצפן
.עולם מרוחק ודמיוני
במקום שבו שוהה אדם .של כוח וחמלה נדירים
."מכשף גדול ששמו "אלדגאר
שלום שם
?אני יכול לעזור לך
מה בחור קטן שכמוך ?עושה בחוץ בלילה שכזה
? היי, אתה בסדר
,אתה אבוד ?נכון
אם זו בדיחה שהחברים ,שלך אמרו לך לעשות
נקשת על הדלת הלא נכונה
בסדר
.אני מנחש שהבדיחה עליי
.אהובי-נפש יקרים
נאספנו כאן היום בשביל להפרד מאיירין פאלון
,אשתו האהובה של ריין .אמו של תאדאוס
,האט שוטר .אתה לא צריך לכבול אותו
שמעת את החלטת הדין .במשפט זה
,בהתאם לפי גזר הדין ,בזמן ובתאריך שנקבעו
אתה תלקח למקום ההוצאה להורג .ושם תומת על ידי זריקה קטלנית
.אלוהים ירחם על נשמתך
?מה שמך
למה אתה רוצה ?שאני אגע בזה
אתה יכול לפחות להסתכל עלי כאשר אני מדבר אליך
.תודה שענית ל9-1-1 שלי
?איך הצלחת להרגיע אותו
יש לי ניסיון עם ילדים אוטיסטים
?אוטיסטים
.אתה לומד לזכור את הסימנים
.סלידה מקשר-עין, ממגע .תנודות קצביות הלוך ושוב
.תנועה מתנודדת
לעיתים קרובות יש בעיה בשפה
איזו שפה? הילד לא אמר מילה מאז שהוא הגיע לכאן
.זה מעניין
ילדים אוטיסטים שלא יודעים לתקשר .לרוב אינם עצמאים מספיק להיות בחוץ בעצמם
הוא הצליח למצוא אותי
אפילו ניראה כידע .איך החזיונות שלי עובדים
.הילד עשה את שיעורי הבית שלו
.תסתכל על זה
? בוסטון
,תראה את זה .הוא צבע את המאמר הזה
.זה הבנאדם שראיתי בחיזיון שלי
? אתה בטוח - ?אתה מכיר אותו -
.אני יודע עליו
זוכר את שערורית השחיטות ?בבוסטון פ.ד לפני 5 שנים
הבחור הזה הרס את הכל .מתי שהרג סוכן פדרלי חשאי
.הוא שוטר מושחת
לא חשבתי שלמסצ'וסטס ? יש עונש מוות
אין להם. הוא נשפט .בבית משפט פדראלי
מישהו רוצה לעשות .הדגמה כמו שכתוב פה
.הוא יוצא להורג שבוע הבא
"לפאלון היה ילד"
תאדאוס, בן 12 שחי עם" "שני בוגרים
.תאדאוס
אני מנחש שתאד חושב .שתוכל לעזור לאביו
היי, תסתכל ג'וני, אולי תרצה לחשוב .פעמיים לפני שאתה נכנס לתוך זה
שערורית השחיטות מקבלת .עובדים מן השורה די מתוחים
.אני לפחות יכול להביא את הילד לביתו
.מישהו הולך לחפש אחריו
.בסדר
אני אקיים שיחה. אני אתקשר למשרד .לבדוק אם יש דווח על ילד שנעדר
?לאיפה הוא הלך
הוא כניראה .בודק את הבית
,אני אבדוק למעלה .תבדוק במרתף
תאדאוס
?תאדאוס
.הנה אתה
אני רואה שמצאת את .מקום המחבואים הישן שלי
.פעם הייתי נשאר פה למשך שעות
.מתי שרציתי להיות לבד
?זה "תאדאוס", נכון
הסרט המוזהב היה שייך ?לאביך, הלא כן
אני מנחש שידעת ?שאני אגלה את זה
,אנחנו ניצור קשר עם משפחתך .הם כנראה יתנו לך להישאר פה הלילה
,אבל מחר .אנחנו צריכים להביא אותך הביתה
,מזל חייך אל פין הצעיר ...עשיית בני-ברית עם אדלגאר וחניכו הנאמן
ברנש שהיה לעתים נדירות שקט .במסעו חזרה לביתו של פין
.תאד, תסתכל על זה
כל רחוב בכל 50 המדינות, כולל את מקסיקו ...וקנדה, מתוכנתים לתוך תוכנה אחת קטנה
עם מערכת איכון לווינית .בשביל להאיר את הדרך
.הטכנלוגיה החדשה ביותר
.אז צדקתי, אנחנו אבודים
אוקיי, זה איפה .שאנחנו אמורים להיות
סליחה, אני לא מרוכז. השיר הקטן .שהוא מזמזם, זה מוציא אותי מדעתי
אז זו אשמתו שאתה לא יכול ?להפעיל את זה
,זה נואש .אפילו עבורך
לא נראה שהוא הולך .להפסיק לצייר
תאדאוס, תן לי לראות ?כמה מהציורים האלו
.הם טובים
"המכשף וחניכו"
.תסתכל, המכשף ניראה כמוני
אתה אומר לי שהבנאדם עם האוזנים ?המוזרות זה אני
.מאוד אמיתי, תאד .מאד אמיתי
! אה-אה
.אני לא שדון
.אתה יודע, שדוני טולקין, כולם בני אל-מוות
?אלמוות, הא
.רק לא ראיתי שדון שחור לפני
.1409. אין כמו הבית
?זה הבית של אימו - .היה -
.עכשיו זה הבית של אחותו של פאלון
.היא אמורה לצפות לנו
.ג'ימי! אוון! לכו לדלת המזורגגת
,היי...אני...אלוהים, תאד .הוצאת אותנו מדעתנו
! תאדאוס !אני מדברת אליך
.בנים ! לחדר שינה ! עכשיו
.אני מצטערת שנסעתם עד לכאן
הבית הזה הוא אסון, אני יכולה .להציע לכם קפה לפני שאתם חוזרים
את הילדים שלי אני בקושי .יכולה לטפל
? אבל תאד
,לברוח ככה .זה פשוט יותר מדי
?את לא יכולה להשיג עזרה כלשהי
.עוזרים עולים כסף
ואני היחידה שמשלמת את .את החשבונות פה
,אחרי ששמעתי מכם .התקשרתי לשירותים סוציאליים
?את מוסרת אותו
למדינה יש מקומות .בשביל ילדים כמוהו
.אולי הוא יהיה יותר שמח
.אתם לא יודעים איך זה
,לטפל בילד אוטיסט זו עבודה קשה מאוד .ויש לי את הילדים שלי שאני צריכה לדאוג
.אף אחד לא שופט אותך
...זה פשוט
? הוא הגיע אליי, את יודעת
הוא יתרגז מאוד, אחר כך הוא יעלם .מתחת למטה שלו שעות, מצייר קומיקס
?הוא תמיד היה סגור
.לא, הוא היה בסדר
איריין, אשתו של ריין, שמה אותו .בתוכנית לשילוב תלמידים חריגים
.המורים שלו ראו פוטנציאל
? מה קרה
.איריין נהרגה בתאונת רכב
תאדאוס היה...תקוע איתה במכונית .עד שהם חילצו אותו
,ואחרי זה, הוא פשוט .התחיל להיסגר
,ומתי שריין נעצר .הוא פשוט הפסיק לדבר
.אבל אני יודעת שהוא מבין
פשוט, אף אחד לא הצליח .להגיע אליו
מר.פאלון? זה ניראה .לי כי תאדאוס הוא זה שמושיט יד
.הוא לא ברח
.הוא חיפש אותי
.בשביל עזרה
.זה המקרה
.זה היה על הנייר כל הזמן .וניסיתי להגן עליו מזה
אני מנחש שהוא חושב שאתה .סוג כלשהו של גיבור-על
אני ראיתי את ג'וני עושה .דברים מדהימים
?ראית אותו מתחמק מעונש מוות
תבין, מר.סמית, אני אוהבת את אחי ...אבל ישבתי בזמן המשפט ו
אתה פשוט הולך לאכזב .את הילד שוב
אז מי הולך להרים ? את החתיכות
תאדאוס. מר סמית וחברו .רוצים להגיד שלום
.תאדאוס
אני חושב שאנחנו .צריכים ללכת
?תאדאוס
איריין, אני אפילו לא יכול .לשחק משחק פשוט של תפיסה איתו
.אם היית מנסה להתחבר לתחומי העניין שלו .אני מתכוונת שהוא סוגד לך, הוא עוקב אחריך
,אבל זה משגע אותי .אין שום קשר איתו
.אתה צריך להיות סבלני
אני יכול להיות סבלני אם הוא !? לא היה זומבי
...לגברים האחרים יש בנים
יש לי הרבה דברים .שאני רוצה ללמד אותו
.אולי הוא פה כדי ללמד אותך
.כמו איך להיות אבא אמיתי
האם ריין ותאדאוס ?הסתדרו אחד עם השני
,אחי הוא שוטר ..ממשפחה של שוטרים
הוא לא הסכים שיהיה לו .בן עם הגבלות כמו של תאד
.זה מהתאונה
.אני אפילו לא ידעתי שיש לו את זה
?מה אתה רואה עכשיו
...עוד תמונות מוזרות
.כמו קודם
.אני רוצה ששניכם תעזבו עכשיו
אנחנו לא הולכים ? לשום מקום, נכון
חייו של ריין פאלון הם לא .היחידים שמונחים על כף המאזניים
ברוס, אני יודע איך זה לגדול .בלי אבא
אם יש סיכוי שאני יוכל ,לחסוך מתאדאוס את הרגשות האלו
.אני אקח את זה
.אוקיי, ג'ון
?מתי אנחנו מתחילים
.שניכם, המתינו
!תעצור בנאדם
.במכונית. חפש עליו
?מה זה, בנאדם
.אתה תראה
.תגיד לי שלא עצרת אותם
אף אחד לא נעצר. אני פשוט רוצה .לבדוק בוודאות שהם לא חטפו את ילדו של ריין
.הבנאדם היה השותף שלי
והוא כמעט סגר .את המחלקה
זה נגד החוק לעשן .במקום סגור
.אתה שוטר. עצור אותי
.הם טוענים שהילד בא אליהם
.הם פשוט לקחו אותו הביתה
,מתי שהורדתי את האזיקים של הבלונדי .הוא אמר שאישתי לא חוזרת חזרה
"הוא אומר שהוא מקבל "חיזיונות .מתי שהוא נוגע בדברים
?אתה חושב שהוא אמיתי
.פגשת את אישתי .אני מתחנן שהוא אמיתי
.בואו נגלה זאת
אנחנו צריכים להתקשר .לגיבוי
יותר ממה שאתה יכול ?לטפל, רוקי
!משטרה ! עצור
!על הברכיים !שאף אחד לא יזוז
אתה הצלת את חייו של .הבלש פאלון
.והוא הציל את שלי .שניכם יכולים ללכת
ומה אם אנחנו יכולים ?לעזור לשותף שלך
ריין פאלון בילה כבר .את זמנו בבית המשפט
ומה אם אנחנו יכולים למצוא ? הוכחות חדשות
.יש לי עבודה אמיתית לעשות
,במשפט .פאלון אמר שהוא הופלל
.שמעת מה הסגן שלי אמר
,אם אכפת לך מריין ותאדאוס .אתה תסכים להצעתי
,ואם לא .אנחנו לא הולכים הביתה
.ריין היה כמו אבא בשבילי
.אני רציתי להאמין לו
.יותר משרציתי כל דבר מעולם
פשוט תהיה זהיר .איפה שאתה דוחף את האף שלך
ראית מה קורה .כשאתה מתחצף
עין הבדולח" של אלדגאר" ...חשפה את המקום
:של אביו של פין .המבצר של מרור
השלישיה החליטה ,לסייר בשטח המבצר לבד
,אך הותקפה בידי הקלמנטארי
הנשמות הרעבות של אלו .שנהרגו במרתפי מרור
,אלמלא כישוף העלמה זריז
היו נשמותיהם מצטרפות אל .יתר הנשמות האבודות
עורכי הדין שלי אמרו לי .שכדאי לי לפגוש אותכם
?השאלה היא - למה
.חבר קרוב שלח אותי
.תחשיב את זה כתודה 24 קראט
.פשוט עושה את עבודתי
.נעשיתי מרושל
אתה מחפה עליי .מעכשיו...שותף
?אתה רציני
.זה תלוי בך
,אני חושב שזה הקטע הקשה .בלדעת ששותפך חושב שבגדת
?הוא שלח אותנו לכאן, לא
.אתה פה בשביל העיתונות
רק שאני לא קונה את .הקטע "מת מהלך" שלך
.באתי לכאן בשביל תאדאוס
? תאד
.הבן שלך בא כדי למצוא אותי
.כל הדרך למיין בעצמו
...זה לא הגיוני....הבן שלי הוא- .אוטיסט. אני יודע זאת-
והוא גם התומך הכי .גדול שלך
עכשיו ייתכן ואני אוכל לעזור .לך, או שאני לא
השאלה היא: מה יש לך ?להפסיד
?מה אתה רוצה ממני
.ספר לי מה קרה בלילה ההוא
.קרא את התצהיר המשפט
אני צריך לשמוע את זה .בדרך שלי
? אתה צוחק
? הוא צוחק, נכון
קיבלתי טיפ שסוחר שרדפתי אחריו .הולך לעשות מכירה גדולה לקונה מחוץ מעיר
הסוחר לא הופיע והקונה .הסתלק לפני שהצגתי את עצמי. והתחלתי לרדוף
! אל תירה
.זה מתי שהאורות נכבו
,מתי שהתעוררתי
הסתכלתי למעלה .על מספר חובשים
וכמה סוכנים פדארליים .עצבניים מאוד
.ה"קונה" התגלה כסוכן סמוי
אשר הגיע ללא רוח חים אודות .לשלושת היריות שנורו מהאקדח שלי
חתיכת הגיבוי שלי .סיימה ביד של הקורבן
ניראה כמו שניסיתי .להוכיח שזה היה מתוך הגנה עצמית
מתי שחיפשו עליי, הם מצאו מפתח .לארון מלא בכסף של סמים
.זו הדרך שהובסתי .ידי לאלוהים
.אני מאמין לך
.עורכי הדין שלי לא מאמינים לי
ראיתי מה קרה .בדיוק בדרך שתיארת את זה
הבעיה היחידה היא שראיתי .את זה מנקודת מבט שלך
מישהו בטוח .פגע בך מאחורה
.אבל אני לא יודע מי זה
.ברוך הבא למסיבה
?יש לך רעיון מי הפליל אותך
.סוחר סמים שרדפתי אחריו
,גבר רוסי חלקלק .שקוראים לו בוריס קוג'ו
.קוג'ו הופיע בעולם
והוא לא ניסה למנוע ממני .לגלות זאת
.תסתכל על זה
?חמוד, הא
.עדות שהשאיר דונלד טראמפ
.שני בנייני מגורים במרכז העיר .אחד נוסף אני יכול לראות מתאי
?אנחנו יכולים למצוא אותו שם
לא. קוג'ו לא אוהב .ללכלך את הידיים שלו
סטמפטון
השותף שלי סטמפטון .ימצא אותו
לקח לך הרבה זמן .למצוא את הבחור הזה
הסגן שלי לא ראה בכך דבר .בעל עדיפות גבוהה
?מה אתה צריך
.רק נגיעה אחת
.זה יכול להיות מסודר
השותפה שלך לבילוי משתהה .שם, בוריס
מקווה שהיא לא משתמשת .בכל הקוק שלך
אני לא עוסק בפעילות .בלתי-חוקית
.אני איש עסקים
.שאל את שותפך
אם היית מודיע לי, היה מזמין .שולחן יותר גדול
.בלשים סמית ולואיס .הם עובדים על תיק איתי
.מר.קוג'ו .שמעתי עליך רבות
.ואני לא שמעתי כלום עלייך
.זה נעשה
.בואו נלך
.נעים לפגוש אותך .אנחנו ניראה אותך שוב
? מה זה היה
אתה יותר פופלרי .מאשד שחשבת אתה
?הוא עשה את זה
.הוא הבחור שלנו
אפילו אם הוא לא .לחץ על ההדק
".לא מלכלך את הידיים שלו"
.יש משהו אחר
...רק שניה
.חשבתי ששניהם עזבתם את העיר
.אני צריך לדבר עם תאדאוס .זה חשוב
.כנסו פנימה
,תאדאוס
אני צריך אותך .שתסתכל עליי
.אתה היית באותו הלילה ההוא
.ראית מה קרה
?מה אתה אומר
אני מקבל את אותו החיזיון .על תאד וסוחר הסמים שאחיך רדף אחריו
.תאדאוס היה עד
הוא יודע מי .הפליל את אביו
.גורל יכול להיות שותף מפתיע
כמו נהר שמתפתל ,ומסתובב
רק כדי לחזור ,בחזרה למקור
.המאורעות שוב הביאו אותנו למקום .פין במרכז סיפורנו
.המועצה העליונה התכנסה
אלדגאר האמין שהילד עצמו ...נושא את המפתח
שיכול לשחרר את אביו .מהמבצר החשוך
אנחנו צריכים לדעת .מה קרה, תאד
התשובה שוכנת כאן", אמר הקוסם" .וטפח על חזהו של פין
"קרוב ללבך"
דרך כלשהי כדי .לעזור לנו להבין
.אלוהים. זה התג של ריין
?תאדאוס, איפה מצאת את זה
.אחיך הופלל
,ובשביל להוכיח זאת .אני צריך את תאדאוס
אני לא בטוח .אם זה יכול להגיד לך משהו
.זה נכון גם לגביי
?רואה משהו
.ההיסטוריה של הגראפיטי
.תאדאוס
תראה, אני יודע שאתה לא אוהב .שנוגעים בך
אבל זו הדרך היחידה .שאני יכול להיות בטוח במה שראיתי
.אני בחיים לא אפגע בך
ג'ון, אתה לא יכול להכריח .אותו לעשות את זה
אתה יודע, יש משהו .שאתה לא יודע עליי
אבדתי את אבא שלי .מתי שהייתי ילד קטן
שום יום לא הולך
.מתי שאני חושב עליו
.או מקווה שהוא יחזור הביתה
,אבל אני ואתה
...אנחנו עובדים ביחד עכשיו
ויש לנו סיכוי להחזיר .את אבא שלך אלייך בחזרה
תאדאוס, אני צריך אותך .שתהיה אמיץ
,אני צריך שתבטח בי
.כמו שאתה בוטח בו
,תאדאוס, היה שם .צופה
,אביו רץ ליד הקיר .רודף אחרי בחור
.קוג'ו היה שם גם
....תאד, אתה נשארת כאן
?או שעקבת אחריהם
?יכלת לראות אותו .את הרוצח, אני מתכוון
.אתה ראית אותו ליד הרכבת
.חכה
.לא ראינו את פניו
.שמענו משהו
...המנגינה שתמיד המהמת, תאד
היה הצלצול .של הפלאפון של הרוצח
.האדם שפגע באביך
?רינגטון
.בשביל לזהות את הרוצח
מי שהיה עובד .עבור חברנו, בוריס
.נגיד ומצאת את הבחור
מה הסיכויים שיש לו .את אותו הפלאפון ? זה היה לפני 5 שנים
,זו לא הוכחה .אבל זה משהו
אף אחד מהם לא הולך -.להעלות את סגני על הגל
,זו אפילו לא עדות .אם הילד לא יכול לדבר
.לפי העדות של ריין
תאדאוס היה איתו .במשך רוב היום
,בואו נעקוב אחרי התנועות שלהם .ניראה איפה החזיונות שלך מובילים אותנו
אתה לא יכול לטרטר את תאד .כמו כלב משטרה
,וגם, אם אתה צודק .זה יכול להיות מסוכן
אתה צודק. אנחנו צריכים .לקחת אותו הביתה
,תאד
עשית עבודה טובה .היום
.קלי לקחה את התאומים לכדורגל ..אמרה להכין לתאד ארוחת צהריים
איך אנחנו ?אמורים להיכנס פנימה
.קליטה יותר טובה פה
.עקוב אחרי הפתקיות הסגולות
.מרק עגבניות
גם אחד .מהאהובים עליי
.ילד, זה אני
הרגע קיבלתי טיפ שקוג'ו .מתווך באופן אישי מכירה הלילה
.חצר פסי-הרכבת בתחנה הדרומית
מקווה שתשיג את זה בקרוב .בגלל שאני לא יכול לחכות
...וסטמפטון
אני סוף סוף .תפסתי את הממזר
הוא לא חשב ,שאתה תבין
.ובטח שלא תעקוב אחריו ?עלית על האוטובוס
אנשים ממשיכים להמעיט .בערך שלך
זו הטעות .הגדולה שלהם
...תאד
! תאדאוס
.ג'וני
.תאד
.עזוב אותם
,זה בסדר
!תפסתי אותם! תפסתי אותם !תפסתי אותם
?אתה מקבל את זה
?מוכן ללכת
פחות מ24 שעות עד ,הוצאתו להורג
אש הרסה את הבית .של ריין פאלון
שכרגע תפוס על-ידי .אחותו ומשפחתה
.במזל, אף אחד לא נפגע
.לפחות אף אחד לא נפגע
זה ניראה כי לוקחת דברים .בקלות
.קלי תמיד נוחתת על רגליה
.לפחות תאד שמר את הציורים שלו
היה צריך לראות אותו, הוא היה .מוכן למות כדי להציל את הציורים שלו
מזלכם ששניהם .לא נצליתם
?השגת שוב חיזיון
.כן
מפקד מכבי האש קורא לזה .תאונה
סגן אני קיבלתי חיזיון שאחד .מהבריונים של קוג'ו התעסק עם הגז
מה שאתה טוען שראית בראש שלך .לא מעניין אותי
,סגן
יש לי את הספקות שלי, אבל אם ?קוג'ו בא בשביל הילד
,אם הוא הפליל את פאלון .זה המשחק שלו
תסדר לילד פיקוח קבוע .ל24 השעות הבאות
,אם אתה רוצה לעזור לפאלון
.תשיג הוכחה טובה יותר
.הוא צודק
,אנחנו רק נוסעים במכונית .והשעון ממשיך לתקתק
אני יכול להשאיל ?את הפלאפון שלך
.אל תשתמש בדקות שלי
.תודה
?למי אתה מתקשר
פרדי. יש לנו .קשרים פוליטים
לא. אי אפשר להשיג .אותו כעת
.תודה
? תאד
אני יכול ?לראות את הציורים שלך שוב
הסיפורים כולם מבוססים .על חיו
רואה את זה ? זה היה היום .במקום של הרכבת
אני הובלתי את תאד .ליד הקרוני-משא האלו
"דרקונים ישנים"
?מה אתה טוען
.זה משל
זה הדרך שתאדאוס .מקליט את הניסיון שלו
והוא עושה את זה .למשך שנים
כולל את היום .שבו אביו נעצר
.סוג של עדות
אם אתה יכולים .להתאים את הסיפור לארוע
אנחנו צריכים לחזור .למקום של הרכבת
?דרקונים
ספרי קומיקס ? אתם ?מדמיינים איך זה נראה
,יש לך רעיון טוב יותר
.כולי אוזן
.הכל נמצא בדיוק כאן
כל מה שהיינו צריכים .לעשות היה לראות את זה
האני האחר שלו, פין, חמק .מביתה של אמו החורגת המרשעת
.הוא משתמש בתחבורה ציבורית
.קדימה. החלט. בפנים או בחוץ .אין לי את כל הלילה, ילד
.הוא הגיע לאזור הפשע
.מה שמביא אותנו לכאן
,שד שעומד ליד בחור חסר-הכרה .אשר דומה מאוד לאביו של תאד
תחליף את החרב ...באקדח
ואני חושב שיש לנו תמונה .די מדויקת למה שהוא בטח ראה
אתה באמת חושב שזה הולך ?להוכיח משהו
.כן
אבל הם יכולים לשכנע את השופט .כי תאדאוס היה עד ראייה
ושראה דבר-מה הסותר את גרסת .התביעה למהלך האירועים
וזה יכול להשיג לריין .דחייה להוצאה להורג שלו
,הפגש את תאדאוס עם פסיכולוג-ילדים טוב .קיים סיכוי גבוה שהוא ישחרר את העניין
...עם החזיונות שלי, ו
...יותר זמן לחקור
אתם לא יכולים ?לפרוש, נכון
.אנחנו מנסים לעזור לשותף שלך
.שותף לשעבר
? מה
אתם הייתם צריכים ללכת .מתי שאמרתי לכם ללכת
.אתה הפללת את ריין
,אתה הרגת את הסוכן הזה .ואתה השתלת את הרובה של ריין
.ריין התחיל להיות מסוכן
.כמו שניכם
.אני לא לבד
אתה לא הולך .להרוג אותנו כאן
.יותר מדי שאלות
.אתה צודק
.אבל יש לי מקומות אחרים .הרבה מקומות
?מה עם תאדאוס
הילד לא יכול לדבר. והציורים האלו .הולכים להיעלם. בעיה נפתרה
אמרת שריין היה .כמו אבא בשבילך
.הוא היה
,אז למה להציל את חיו
?ואז לתת לו לצאת להורג
"ריין היה "אסכולה ישנה
.הוא לא הבין את זה
היית בכיסו של קוג'ו .כל הזמן
,אנו משחקים משחקי פתיים .בעת שאנשים כקוג'ו רק מתעשרים
אני פשוט החלטתי לקחת .מה שהייתי ראוי לו
.אתה באמת עבדת עליי
אבל לא היית אמור .למסור לי את הפלאפון שלך
:אמרתי לך .צריך רק נגיעה אחת
?אני יכול להשאיל את הפלאפון שלך
.אל תשתמש בדקות שלי
.זה נגמר
זה לא טוב מדי .רק לשנות את הרינגטון
?הספיק לך, סגן
זה יספיק. -השגחת עלינו מקרוב, במחשבה ?שהדבר ימנע מאיתנו מלעלות על העקבות, הא
.זה נגמר, בלש
! תאדאוס
?מה הילד עושה כאן - .הוא בטח עקב אחרינו -
!לא! תלך אחורה
כולם ! אני הולך לצאת מפה ! עכשיו
?ואיפה ללכת
.זו הבעיה שלי .זו הבעיה שלך
! תשתוק
,נייטהאוק 1 .המטרה ירוקה
,תקח את האור הירוק .נייטהאוק 1
.אור ירוק, רות
.אתה לא הולך להצליח, בלש
!תלך אחורה
.אתה הולך למות פה
.אני כבר ראיתי את זה
.תן לו ללכת
,לקבוצה אחת יש אור ירוק .הם פשוט מחכים ליריה נקייה
.תן לו ללכת
עדותו של סטנטון הובילה אותנו .למצבור סמים בפרברים
מספיק חומר בשביל לשים .את בוריס בכלא הרבה זמן
? ריין
.המושל אישר את המשך שהותו .הוא לא יצא מיד, אבל הוא יצא
'כעת, אם אוכל להשמיט את הביטוי 'רואה נסתרות .מן הניירת שלי, אני עשוי להישאר בעבודה
הוצאת ההודאה הזו מסטנטון היתה .מעשה אמיץ למדי
.האמיץ היה תאדאוס
? היי תאד, איך הולך, ילד
אני בסדר. אני זה .שצריך לדבר
...אה
אני מצטער שלא נתתי לך .מספיק קרדיט
לא ראיתי את הילד .המדהים שאתה
אני מבטיח שאני לא יעשה .את אותה הטעות שוב
.תאד
.אני אוהב אותך .אני באמת אוהב
.תשמור את זה .מגיע לך את זה יותר ממני
? מר סמית ? מר לואיס
.תודה
.לכל סיפור יש התחלה
.אבל לא לכל סיפור יש סוף
.רק התחלה חדשה
.תורגם ע"י SysteM מצוות LH בלעדית לאתר Www.LioNetwork.Net